香港の歌手であり俳優の谢霆锋（ニコラス・ツェーNicholas Tse）さん、1980年8月29日生まれで、今日が42歳のお誕生日です。父は名優の謝賢（パトリック・ツェー）、母は女優の狄波拉（ポーラ・リー）という芸能一家に生まれ、デビュー当初から頭角を現していました。香港四小天王（あとの3人は、陳奕迅（イーソン・チャン）、古天楽（ルイス・クー）、陳冠希（エディソン・チャン））の一人で、一番前を突っ走っていた印象があります。
因为爱所以爱(なぜなら愛だから愛／Because love so love)
2000年7月12日アルバム《了解》収録
作詞：林夕
作曲 : 谢霆锋 編曲：Davy Chan
演唱：谢霆锋（ニコラス・ツェーNicholas Tse）
Loveradio Cpopちなみに、当時の台湾の四小天皇は、金城武さん、林志穎（ジミー・リン）さん、蘇有朋（アレック・スー）さん、呉奇隆（ニッキー・ウー）さんでした。
谢霆锋（ニコラス・ツェー）さんのグルメインスタが楽しいです。よかったらのぞいてみてください。
https://www.instagram.com/chefnicookies/
yīn wèi ài suǒ yǐ ài
因为爱所以爱
なぜなら愛だから愛
bù shì wèi le shén me huí bào suǒ yǐ guān huái
不是为了什么回报 所以关怀
何かの見返りのためではなく だから思いやり
bù shì wèi le shén me míng tiān suǒ yǐ qī dài
不是为了什么明天 所以期待
何か明日のためではなく だから期待
yīn wèi wǒ shì yī gè rén
因为我是一个人
なぜならぼくは一人の人間
zhǐ néng gòu duì gǎn jué tǎn bái
只能够对感觉坦白
感覚にのみ正直になれる
zhǐ shì wèi le nǐ yī jù huà wǒ quán shēn yáo bǎi
只是为了你一句话 我全身摇摆
君の一言のためにだけ ぼくの全身は揺れ動く
zhǐ shì wèi le yī gè xiào róng ài jiù cún zài
只是为了一个笑容 爱就存在
笑顔ひとつのためにだけ 愛は存在する
nà xiē xiǎng tài duō de rén
那些想太多的人
考えすぎるあの人たち
yǒu shēng zhī nián dō bù huì míng bái
有生之年都不会明白
生きている間は理解できない
yīn wèi ài suǒ yǐ ài
因为爱所以爱
なぜなら愛だから愛
wēn róu jīng bù qǐ ān pái
温柔经不起安排
優しさは段取りに勝てない
yú kuài nà me kuài bù yào děng dào hù xiāng shāng hài
愉快那么快不要等到互相伤害
幸せはこんなに早く 互いを傷つけるまで待たなくていい
yīn wèi ài suǒ yǐ ài
因为爱所以爱
なぜなら愛だから愛
gǎn qíng bù bì ná lái kāng kǎi
感情不必拿来慷慨
気持ちを寛大にする必要はない
shéi yě bù yòng gěi wǒ yī gè měi hǎo shí dài wǒ yào nǐ xiàn zài
谁也不用给我一个美好时代我要你现在
誰もぼくに美しい時代を与える必要はない
ぼくは今君が欲しい
（繰り返し）
歌詞の和訳（日本語訳）はブログ運営者のLoveradio-Cpopが翻訳しているため、100%の意味を抽出していない場合があります。
翻訳の正確さを保証するものではございませんので、ご了承ください。
Cpopの楽曲の美しさと楽しさに触れていただき、中国語と日本語学習のお役に立てれば嬉しいです。
