台湾の歌手、吴克群（ケンジ・ウー）作詞・作曲『为你写诗（君のために詩を書く）』をお届けします。吴克群（ケンジ・ウー）さんは、1979年10月18日台湾・高雄生まれ、台湾芸術大学卒業。シンガーソングライターのほか、俳優や司会、監督としても活躍されています。
为你写诗(君のために詩を書く)
2008年3月14日アルバム《为你写诗》収録
作詞：吴克群
作曲：吴克群
演唱：吴克群（ケンジ・ウー）
Loveradio Cpop『キラキラ星』のメロディーが子どもの頃へ連れて行ってくれるような、優しい曲調です。吴克群さんは、いたずらっ子ぽい表情といい、どことなくBzの稲葉さんに似てますね。
wèi nǐ xiě shī
为你写诗
君のために詩を書く
ài qíng shì yī zhǒng guài shì
爱情 是一种怪事
愛情は 一種の奇妙なこと
wǒ kāi shǐ quán shēn bù shòu kòng zhì
我开始全身不受控制
始まったら全身がコントロールできなくなる
ài qíng shì yī zhǒng běn shì
爱情 是一种本事
愛情は 一種の事実
wǒ kāi shǐ lián zì jǐ dō bù shì
我开始连自己都不是
始まったら自分でさえ自分でなくなる
wèi nǐ wǒ zuò le tài duō de shǎ shì
为你我做了太多的傻事
君のためにぼくはたくさんバカなことをした
dì yī jiàn jiù shì wèi nǐ xiě shī
第一件就是为你写诗
最初の事は君のために詩を書いたことだ
wèi nǐ xiě shī wèi nǐ jìng zhǐ
为你写诗 为你静止
君のために詩を書き 君のために静止し
wèi nǐ zuò bù kě néng de shì
为你做不可能的事
君のために不可能なことをした
wèi nǐ wǒ xué huì dàn qín xiě cí
为你我学会弹琴写词
君のためにぼくはピアノが弾けて詩を書けるようになった
wèi nǐ shī qù lǐ zhì
为你失去理智
君のために理性と知性を失った
为你写诗 为你静止
为你做不可能的事
wèi nǐ dàn zòu suǒ yǒu qíng gē de jù zǐ
为你弹奏 所有情歌的句子
君のために すべての愛の歌のセリフを伴奏する
wǒ wàng le shuō zuì měi de shì nǐ de míng zì
我忘了说 最美的是你的名字
ぼくは言うのを忘れてた 一番美しいのは君の名前だと
ài qíng shì yī zhǒng guài shì
爱情 是一种怪事
愛情は 一種の奇妙なこと
nǐ de xiào róng shì wéi yī zōng zhǐ
你的笑容是唯一宗旨
君の笑顔が唯一の目標
ài qíng shì yī zhǒng běn shì
爱情 是一种本事
愛情は 一種の事実
wǒ zài nǐ xīn lǐ shén me wèi zhì
我在你心里什么位置
ぼくは君の心のどこにいるのか
（繰り返し）
为你我做了太多的傻事
第一件就是为你写诗
为你写诗 为你静止
为你做不可能的事
为你我学会弹琴写词
为你失去理智
为你写诗 为你静止
为你做不可能的事
为你弹奏 所有情歌的句子
我忘了说 最美的是你的名字
为你写诗 为你静止
为你做不可能的事
为你我学会弹琴写词
为你失去理智
为你写诗 为你静止
为你做不可能的事
为你弹奏 所有情歌的句子
我忘了说 最美的是你的名字
wǒ shén me dō néng wàng jì
我什么都能忘记
ぼくは全て忘れられる
dàn wéi yī bù wàng shì nǐ de míng zì
但唯一不忘是你的名字
だけど唯一忘れないのは君の名前
wǒ shén me dō néng wàng jì
我什么都能忘记
ぼくは全て忘れられる
dàn wéi yī bù wàng shì nǐ de yàng zǐ
但唯一不忘是你的样子
だけど唯一忘れないのは君の姿
（繰り返し）
我什么都能忘记
但唯一不忘是你的名字
我什么都能忘记
但唯一不忘是你的样子
★『为你写诗』の曲とMVが入っているセットは↓から購入できます。
江美琪（チャン・メイチー）さんや、許茹芸（ヴァレン・スー）さんもMVに出演していて超・豪華です。
 | 呉克群/ 為你寫詩＜第二版＞ (CD DVD) 台湾盤 ケンジ・ウー 価格:3,199円 |
歌詞の和訳（日本語訳）はブログ運営者のLoveradio-Cpopが翻訳しているため、100%の意味を抽出していない場合があります。
翻訳の正確さを保証するものではございませんので、ご了承ください。
Cpopの楽曲の美しさと楽しさに触れていただき、中国語と日本語学習のお役に立てれば嬉しいです。
