林俊杰(Lin Junjue林俊傑/JJ Lin)【一千年以后Yi Qian Nian Yi Hou】Cpop中国語歌詞　ピンイン付き和訳

シンガポール出身の歌手、JJの愛称で大人気の林俊杰(lín jùn jié)さんの『一千年以后Yi Qian Nian Yi Hou』をお届けします。

一千年以后(千年後)
2005年4月1日アルバム《编号89757小宇宙》収録
作詞：李瑞洵
作曲：林俊杰
演唱：林俊杰

yī qiān nián yǐ hòu
一千年以后
千年後

xīn tiào luàn le jié zòu mèng yě bù zì yóu
心跳乱了节奏梦也不自由
心のリズムが乱れ　夢もままならない

ài shì gè jué duì chéng nuò bù shuō
爱 是个绝对承诺 不说
愛は絶対だ　言わない

chēng dào yī qiān nián yǐ hòu
撑到一千年以后
千年後まで耐える

fàng rèn wú nài yān méi chén āi
放任无奈 淹没尘埃
そのままにして　ちりに埋もれる

wǒ zài fèi xū zhī zhōng shǒu zhe nǐ zǒu lái ō
我在废墟之中守着你走来 喔
ぼくは廃墟の中　君が来るのもただ待っている

wǒ de lèi guāng chéng zài bù liao ō
我的泪光 承载不了 喔
ぼくの目は耐えられない

suǒ yǒu yī qiè nǐ yào de ài
所有一切你要的爱
全ては君が望む愛

yīn wèi zài yī qiān nián yǐ hòu
因为在 一千年以后
なぜなら　千年後には

shì jiè zǎo yǐ méi yǒu wǒ
世界早已没有我
世界にすでにぼくはいない

wú fǎ shēn qíng wǎn zhe nǐ de shǒu
无法深情挽着你的手
愛をこめて君の手を引くこともできない

qiǎn wěn zhe nǐ é tóu
浅吻着你额头
きみのおでこにそっとキスすることも

bié děng dào yī qiān nián yǐ hòu
别等到 一千年以后
待たないで　千年後まで

suǒ yǒu rén dō yí wàng le wǒ
所有人都遗忘了我
みんなぼくを忘れてしまう

nà shí hóng sè huáng hūn de shā mò
那时红色黄昏的沙漠
あの時の真っ赤な黄昏の沙漠

néng yǒu shéi jiě kāi chán rào qiān nián de jì mò
能有谁 解开缠绕千年的寂寞
だれが　綿々と続く千年の寂しさを解くことができるのか

(繰り返し)

放任无奈 淹没尘埃
我在废墟之中守着你走来 喔
我的泪光 承载不了 喔
所有一切你需要的爱
因为在 一千年以后
世界早已没有我
无法深情挽着你的手
浅吻着你额头
别等到 一千年以后
所有人都遗忘了我
那时红色黄昏的沙漠
能有谁 解开缠绕千年的寂寞
OH~~YE ~~YE~~~
无法深情挽着你的手
浅吻着你额头
别等到 一千年以后
所有人都遗忘了我
那时红色黄昏的沙漠
能有谁 解开缠绕千年的寂寞
HO~~缠绕千年的寂寞

歌詞の和訳（日本語訳）はブログ運営者のLoveradio-Cpopが翻訳しているため、100%の意味を抽出していない場合があります。
翻訳の正確さを保証するものではございませんので、ご了承ください。
Cpopの楽曲の美しさと楽しさに触れていただき、中国語と日本語学習のお役に立てれば嬉しいです。