香港を拠点に歌手・女優、創作活動もしている梁詠琪(ジジ・リョン）さん。
ご自身が初めて作詞・作曲された曲「花火」をお届けします。
花火(Hua Huo）
日本語の意味：花火
発売：2000年12月19日発売アルバム《花火》収録。
作詞：梁咏琪(ジジ・リョン）
作曲：梁咏琪
演唱：梁咏琪
Loveradio でこの2か月の間(2022年4，5月)、何度も何度も流れていました。
梁詠琪(ジジ・リョン)さんが、当時自分の歌手としての活動について、人気は一瞬の花火のようだと
応援してくれるファンの人へ感謝を込めて作詞・作曲されたとのことです。
粤語版もありますが、国語(普通語)版をお届けします。
Loveradio Cpopジジさん、すらっと高身長でカッコいいですね。
1990年代後半、金城武さんと共演されることが多かったですね。
「心動（邦題：君のいた永遠」が印象に残っています。
花火
◇lái ba bàn wǒ fēi
来吧伴我飞
一緒に飛ぼう
duō jiǔ dō bù huì lèi
多久都不会累
疲れ知らず
wǒ yǐ bù zài hū
我已不在乎
気にしないわ
suǒ wèi de shì yǔ fēi
所谓的是与非
いいかなんて
rú guǒ ài shì duǒ
如果爱是朵
愛が一輪なら
hěn cuì ruò de méi guī
很脆弱的玫瑰
はかないバラ
wǒ yě yuàn yì chéng shòu
我也愿意承受
喜んで受け入れる
bù wán měi zhōng de wán měi
不完美中的完美
未完の中の完璧
yuán lái fēng xuě kě yǐ
原来风雪可以
雪も風もいいの
ràng wǒ jiān qiáng ràng wǒ gǎn dòng
让我坚强让我感动
私を強くし感動させる
zhuì luò zài wǒ de mèng
坠落在我的梦
夢に陥る
zhǐ yào yī diǎn huǒ zhǒng
只要一点火种
わずかな火が
yī rán zhào liàng wǒ xiào róng
依然照亮我笑容
私の笑顔を照らす
yuán lái mìng yùn hái yǒu
原来命运还有
もともと運命は
yī xiē zài wǒ zhǎng wò zhī zhōng
一些在我掌握之中
私の手の中に
yǎn lèi de méng lóng
眼泪的朦胧
涙にぼんやり
tòu zhe yī dào cǎi hóng
透着一道彩虹
虹が透ける
（繰り返し）◇
yān wù zài xiāo sàn
烟雾在消散
煙が消える
huā huǒ shēng mìng duǎn zàn
花火生命短暂
花火ははかない命
dēng tǎ yǒng bù gū dān
灯塔永不孤单
灯台はひとりじゃない
yīn wèi nǐ shì hǎi àn
因为你是海岸
あなたは海岸だから
歌詞の和訳（日本語訳）はブログ運営者のLoveradio-Cpopが翻訳しているため、100%の意味を抽出していない場合があります。
翻訳の正確さを保証するものではございませんので、ご了承ください。
Cpopの楽曲の美しさと楽しさに触れていただき、中国語と日本語学習のお役に立てれば嬉しいです。
