陈晓东(陳暁東ダニエル・チャン)【比我幸福Bi Wo Xing Fu】中国語歌詞　ピンイン付き和訳

東東(トントン)の愛称で親しまれている香港の歌手、陈晓东(ダニエル・チャン)さんの「比我幸福」をお届けします。

比我幸福(僕より幸せに)
2000年4月1日アルバム《比我幸福》収録
作詞：陈静楠
作曲：李伟菘、李景升
演唱：陈晓东(ダニエル・チャン)

bǐ wǒ xìng fú
比我幸福

wàng zhe guǎng chǎng de shí zhōng
望着广场的时钟
時計台の鐘

nǐ hái zài wǒ de huái lǐ duǒ fēng
你还在我的怀里躲风
僕の腕にいたね

bù xí guàn yán bù yóu zhōng
不习惯言不由衷
別れに戸惑い

chén mò rú hé néng ràng nǐ dō dǒng
沉默如何能让你都懂
黙りこんでしまった

cǐ kè yǔ nǐ xiāng yōng
此刻与你相拥
僕らの愛は

yě suàn yǒu shǐ yǒu zhōng
也算有始有终
終わろうとしてる

zhù fú yǒu xǔ duō zhǒng
祝福有许多种
幸せを願うよ

xīn tòng què jǐn zài bù yán zhōng
心痛却尽在不言中
痛みは心に残る

qǐng nǐ yī dìng yào bǐ wǒ xìng fú
请你一定要比我幸福
幸せを祈るよ

cái bù wǎng fèi wǒ láng bèi tuì chū
才不枉费我狼狈退出
僕の事は忘れて

zài tòng yě bù shuō kǔ
再痛也不说苦
いいんだよ

ài bù yòng bào qiàn lái mí bǔ
爱不用抱歉来弥补
愛はそういうもの

zhì shǎo wǒ néng chéng quán nǐ de zhuī zhú
至少我能成全你的追逐
君の未来がただ

qǐng jì dé nǐ yào bǐ wǒ xìng fú
请记得你要比我幸福
僕より幸せなら

cái zhí dé wǒ duì zì jǐ cán kù
才值得我对自己残酷
それだけでいいんだ

wǒ mò mò de dào shù
我默默的倒数
カウントダウン

zuì hòu zài bǎ nǐ kàn qīng chǔ
最后再把你看清楚
最後の時

kàn nǐ yǎn lǐ de wǒ hǎo mó hú
看你眼里的我好模糊
君の瞳から僕が

màn màn bèi fàng zhú
慢慢被放逐
消えてゆく

(繰り返し)

歌詞の和訳（日本語訳）はブログ運営者のLoveradio-Cpopが翻訳しているため、100%の意味を抽出していない場合があります。
翻訳の正確さを保証するものではございませんので、ご了承ください。
Cpopの楽曲の美しさと楽しさに触れていただき、中国語と日本語学習のお役に立てれば嬉しいです。