张震岳(張震嶽 Zhang Zhen Yue チョウ・シンガク/A-Yue)【爱我别走 Ai Wo Bie Zou】中国語歌詞　拼音(ピンイン)付き和訳(日本語訳)

台湾のアーティスト张震岳(港台では張震嶽）さんの「爱我别走 Ai Wo Bie Zou」をご紹介します。
23歳の時に発表された失恋を歌った曲です。

曲名：爱我别走
ピンイン：Ài wǒ bié zǒu
意味：僕を愛して 行かないで
発売：1998年12月1日。アルバム≪秘密基地≫収録
作詞：张震岳
作曲：张震岳
演唱：张震岳
曲調：Ｒ&Ｂ、流行歌

爱我别走／行かないで

作词 : 张震岳
作曲 : 张震岳
演唱：张震岳

Wǒ dàole zhège shíhòu háishì yīyàng
我到了这个时候还是一样
夜なっても同じさ

Yèlide jìmò róngyì jiàorén bēishāng
夜里的寂寞容易叫人悲伤
君のいない寂しさ

Wǒ bùgǎn xiǎng de tàiduō
我不敢想的太多
忘れたいのに

Yīnwèi wǒ yīgèrén
因为我一个人
僕は1人きり

Yíngmiàn ér láide yuèguāng lācháng shēnyǐng
迎面而来的月光拉长身影
月に伸びる長い影

Mànwúmùdìde zǒuzài lěnglěngde jiē
漫无目的地走在冷冷的街
冷たい街を彷徨う

Wǒ méiyǒu nǐde xiāoxī
我没有你的消息
君は今どこ

Yīnwèi wǒ zài xiǎng nǐ
因为我在想你
会いたいよ

Ài wǒ biézǒu
爱我别走
やり直す

Rúguǒ nǐ shuō nǐ bù ài wǒ
如果你说 你不爱我
望みがないのなら

Bùyào tīngjiàn nǐ zhēn de shuō chūkǒu
不要听见你真的说出口
せめて別れの言葉は聞きたくないよ

Zài gěi wǒ yīdiǎn wēnróu
再给我一点温柔
お願いだ

Ài wǒ bié zǒu
爱我别走
僕を愛して　行かないで

Rúguǒ nǐ shuō nǐ bù ài wǒ
如果你说 你不爱我
僕を愛してないと言うなら

Bùyào tīngjiàn nǐ zhēn de shuō chūkǒu
不要听见你真的说出口
その言葉は聞きたくない

Zài gěi wǒ yīdiǎn wēnróu
再给我一点温柔
優しさをもう一度

(繰り返し)

---

歌詞の和訳（日本語訳）はブログ運営者のLoveradio-Cpopが翻訳しているため、100%の意味を抽出していない場合があります。
翻訳の正確さを保証するものではございませんので、ご了承ください。
Cpopの楽曲の美しさと楽しさに触れていただき、中国語と日本語学習のお役に立てれば嬉しいです。