台湾のシンガーソングライター、許哲珮（ペギー・シュー／Peggy・Hsu）さんの「気球」をお届けします。9月のある日、Loveradio103.7「早安新発現」のリスナー歌合戦のお題に選ばれていました。肺活量の限界を超えたパフォーマンスと、ピアノの音色、素晴らしい楽曲を味わってください。
気球(風船)
2001年11月1日アルバム《気球》収録
作詞：许哲珮
作曲：许哲珮
編曲：王豫民
演唱：许哲珮（ペギー・シュー）
静かな曲調と、許哲珮（ペギー・シュー）さんの声が秋にピッタリな一曲です。
この曲で、色や形容詞の読みを覚えることができます。
Loveradio Cpop許哲珮（ペギー・シュー）さんがすごいのは、
黑的白的红的黄的 紫的绿的蓝的灰的 你的我的他的她的 大的小的圆的扁的 好的坏的美的丑的 新的旧的各种款式各种花色 任你选择 を一息で歌ってらっしゃるところ。超人的な肺活量ですね。
当時、みんなこぞってカラオケで練習しましたが、頑張っても3フレーズ目までが精いっぱいでした。
许哲珮（ペギー・シュー）さんのインスタグラムもすごく可愛いです。
https://www.instagram.com/peggyhsumusic/?hl=ja
qì qiú
気球 (風船)
hēi de bái de hóng de huáng de
黑的白的红的黄的
黒 白 赤 黄色
zǐ de lǜ de lán de huī de
紫的绿的蓝的灰的
紫 緑 青 グレー
nǐ de wǒ de tā de tā de
你的我的他的她的
あなたの わたしの 彼の 彼女の
dà de xiǎo de yuán de biǎn de
大的小的圆的扁的
大きな 小さな 丸い 変形の
hǎo de huài de měi de chǒu de
好的坏的美的丑的
いい 悪い きれい みにくい
xīn de jiù de gè zhǒng kuǎn shì gè zhǒng huā sè
新的旧的各种款式各种花色
新しい 古い いろんなタイプ いろんなデザインを
rèn nǐ xuǎn zé
任你选择
あなたが選んで
（繰り返し）
黑的白的红的黄的紫的绿的蓝的灰的
你的我的他的她的
大的小的圆的扁的
好的坏的美的丑的
新的旧的各种款式各种花色
任我选择
fēi de gāo gāo yuè yuǎn yuè hǎo
飞的高高越远越好
高く飛んで遠く飛べば飛ぶほどいい
jiǎn duàn le xiàn tā jiù sǐ diào
剪断了线它就死掉
紐を斬れば 死んでしまう
shòu mìng duǎn duǎn gāo xìng jiù hǎo
寿命短短高兴就好
寿命は短く楽しければいい
xǐ huān jiù hǎo méi dà bù le
喜欢就好没大不了
好きに勝るものはない
yuè biàn yuè xiǎo yuè lái yuè xiǎo
越变越小越来越小
だんだん小さくなって
kuài yào sǐ diào yě hěn jiāo ào
快要死掉也很骄傲
まもなく死んでもそれが誇り
nǐ bù xiǎng shuō jiù bié zài shuō
你不想说就别再说
あなたが言いたくなければ言わなくていい
wǒ bù xiǎng tīng bù xiǎng zài tīng
我不想听不想再听
わたしは聞きたくなければもう聞かない
jiù bǎ yī qiè shì yán dāng zuò qì qiú yī bān suí tā ér qù
就把一切誓言当作气球一般随它而去
全ての約束は風船と同じ気の向くままに消えていく
wǒ bù zài yì bù huì zài yì
我不在意不会在意
わたしは構わない気にしない
fàng tā ér qù suí tā ér qù
放它而去随它而去
それを手放して気の向くまま去っていく
qì qiú
气球
風船
piāo jìn yún lǐ
飘进云里
雲の中へ漂っていく
piāo jìn fēng lǐ
飘进风里
風の中に漂って
jié shù shēng mìng
结束生命
命を終わる
qì qiú
气球
風船
piāo jìn ài lǐ
飘进爱里
愛の中を漂い
piāo jìn xīn lǐ
飘进心里
心に入って
màn màn sǐ qù
慢慢死去
ゆっくり死んでいく
（繰り返し）
歌詞の和訳（日本語訳）はブログ運営者のLoveradio-Cpopが翻訳しているため、100%の意味を抽出していない場合があります。
翻訳の正確さを保証するものではございませんので、ご了承ください。
Cpopの楽曲の美しさと楽しさに触れていただき、中国語と日本語学習のお役に立てれば嬉しいです。
