台湾の国民的な5人組ロックバンド、五月(メイデイ/Mayday)の「知足(zhi zu)」をお届けします。
1999年のデビュー以来、第一線を走り続ける五月天、大好きな方も多いと思います。
知足(Zhi Zu）
日本語の意味：満ち足りた想い出
発売：2005年8月26日発売アルバム《知足 Just My Pride 最真杰作选》収録。
作詞：阿信
作曲：阿信
編曲：五月天
演唱：五月天(メイデイ/Mayday)
Loveradio Cpop2022年の4‐5月に、Loveradio103.7で毎日のように流れていました。
名曲中の名曲ですね。
題名だけを見ると「足るを知る」という意味かなと思い、
アップするのが遅くなりました。
日本語の歌詞は、五月天の公式HPに掲載されています。
どうぞこちらから↓お楽しみください。
https://www.mayday.jp/sp/2013best/lyrics3.html
知足(Zhi Zu）
zěn me qù yōng yǒu yī dào cǎi hóng
怎么去拥有一道彩虹
zěn me qù yōng bào yī xià tiān de fēng
怎么去拥抱一夏天的风
tiān shàng de xīng xīng xiào d shàng de rén
天上的星星笑地上的人
zǒng shì bù néng dǒng bù néng jué dé zú gòu
总是不能懂不能觉得足够
rú guǒ wǒ ài shàng nǐ de xiào róng
如果我爱上你的笑容
yào zěn me shōu cáng yào zěn me yōng yǒu
要怎么收藏要怎么拥有
rú guǒ nǐ kuài lè bù shì wèi wǒ
如果你快乐不是为我
huì bù huì fàng shǒu qí shí cái shì yōng yǒu
会不会放手其实才是拥有
dāng yī zhèn fēng chuī lái fēng zhēng fēi shàng tiān kōng
当一阵风吹来风筝飞上天空
wèi le nǐ ér qí dǎo ér zhù fú ér gǎn dòng
为了你而祈祷而祝福而感动
zhōng yú nǐ shēn yǐng xiāo shī zài rén hǎi jǐn tóu
终于你身影消失在人海尽头
cái fā xiàn xiào zhe kū zuì tòng
才发现笑着哭最痛
nà nián nǐ hé wǒ nà gè shān qiū
那年你和我那个山丘
nà yàng de chàng zhe nà yī nián de gē
那样的唱着那一年的歌
nà yàng de huí yì nà me zú gòu
那样的回忆那么足够
zú gòu wǒ tiān tiān dō pǐn cháng zhe jì mò
足够我天天都品尝着寂寞
(繰り返し)
zhī zú de kuài lè jiào wǒ rěn shòu xīn tòng
知足的快乐叫我忍受心痛
