台湾のシンガー、「甜心教主（スイートハートリーダー）」こと、王心凌（シンディー・ワン）さんの『月光（月の光）』をお届けします。島谷ひとみさんが歌う「亜麻色の髪の乙女」のカバー曲です。
月光(月の光)
2004年3月26日アルバム《爱你》収録
作詞：谈晓珍、陈思宇
作曲：桥本淳
演唱：王心凌（シンディー・ワン）
Loveradio Cpop昨年からLoveradio103.7でも王心凌（シンディー・ワン）さんの曲がよくかかります。私は『爱你』とこの『月光』が好きです。『月光』は島谷ひとみさんが歌う『亜麻色の髪の乙女』のカバー曲ですので、メロディーをご存知の方も多いと思います。王心凌（シンディー・ワン）さんの可愛い声にピッタリの楽曲です。
yuè guāng
月光
月の光
wān wān yuè guāng xià pú gōng yīng zài yóu dàng
弯弯月光下 蒲公英在游荡
三日月の光のもと タンポポがゆらゆら
xiàng yān huā shǎn zhe wēi liàng de guāng máng
像烟花闪着微亮的光芒
まるで花火のようにきらめく光
chèn zhe yè wǎn zhǎo xún xìng fú fāng xiàng nán miǎn huì shòu shāng
趁着夜晚 找寻幸福方向 难免会受伤
夜の狭間に 幸せを探して 傷つくことは避けられない
wān wān xiǎo lù shàng pú gōng yīng zài gē chàng
弯弯小路上 蒲公英在歌唱
曲がりくねった小道で タンポポは歌っている
xīng xīng zhào liàng zài qǐ fēng de d fāng
星星照亮在起风的地方
風が吹くところで星が輝いている
chéng zhe wēi fēng piāo xiàng wèi zhī yuǎn fāng xìng fú lù yě xǔ màn zhǎng
乘着微风 飘向未知远方 幸福路也许漫长
そよ風に乗って まだ見ぬ彼方へ 幸せへの道は遠いかもしれない
nán guò de shí hòu shéi zài shēn biān péi wǒ diào yǎn lèi
难过的时候 谁在身边 陪我掉眼泪
辛い時 そばにいて泣いてくれるのは誰？
shī bài wú suǒ wèi nǐ zài zuǒ yòu yuè guāng duō měi
失败无所谓 你在左右 月光多美
失敗しても 君のそばに 月の光はなんてきれい
wān wān yuè guāng xià wǒ qīng qīng zài gē chàng
弯弯月光下 我轻轻在歌唱
三日月の光のもと 優しく歌っている
cóng jīn yǐ hòu bù huì zài bēi shāng
从今以后 不会再悲伤
これからはもう 悲しまない
bì shàng shuāng yǎn gǎn jué nǐ zài shēn páng
闭上双眼 感觉你在身旁
目と閉じると あなたがそばにいるよう
nǐ shì wēn nuǎn yuè guāng nǐ shì xìng fú yuè guāng
你是温暖月光 你是幸福月光
あなたは暖かい月の光 あなたは幸せの月の光
（繰り返し）
歌詞の和訳（日本語訳）はブログ運営者のLoveradio-Cpopが翻訳しているため、100%の意味を抽出していない場合があります。
翻訳の正確さを保証するものではございませんので、ご了承ください。
Cpopの楽曲の美しさと楽しさに触れていただき、中国語と日本語学習のお役に立てれば嬉しいです。
