シンガポールのシンガーソングライター兼女優である、許美静（メイビス・シュー)が歌う「阳光总在风雨后(太陽の光は
いつも風雨の後)」をお届けします。
阳光总在风雨后(雨のあとには太陽)
1997年1月1日アルバム《都是夜归人》収録
作詞：陈佳明
作曲：陈佳明
演唱：許美静（メイビス・シュー)
yáng guāng zǒng zài fēng yǔ hòu
阳光总在风雨后
rén shēng lù shàng tián kǔ hé xǐ yōu
人生路上甜苦和喜忧
喜びも悲しみも
yuàn yǔ nǐ fēn dān suǒ yǒu
愿与你分担所有
全て分け合う
nán miǎn céng jīng di dào hé děng hòu
难免曾经跌倒和等候
挫折や停滞はある
yào yǒng gǎn de tái tóu
要勇敢的抬头
勇敢に進むだけ
shéi yuàn cháng duǒ zài bì fēng de gǎng kǒu
谁愿常躲在避风的港口
波のない港に隠れたら
níng yǒu bō tāo xiōng yǒng de zì yóu
宁有波涛汹涌的自由
自由の波には乗れない
yuàn shì nǐ xīn zhōng dēng tǎ de shǒu hòu
愿是你心中灯塔的守候
心の灯台が導くように
zài mí wù zhōng ràng nǐ kàn tòu
在迷雾中让你看透
霧の中でも見渡せる
yáng guāng zǒng zài fēng yǔ hòu
阳光总在风雨后
雨の後には太陽
wū yún shàng yǒu qíng kōng
乌云上有晴空
雲の上は青空
zhēn xī suǒ yǒu de gǎn dòng
珍惜所有的感动
全ての感動を大事に
měi yī fèn xī wàng zài nǐ shǒu zhōng
每一份希望在你手中
希望は手にある
yáng guāng zǒng zài fēng yǔ hòu
阳光总在风雨后
雨の後には太陽
qǐng xiāng xìn yǒu cǎi hóng
请相信有彩虹
虹を信じて
fēng fēng yǔ yǔ dō jiē shòu
风风雨雨都接受
嵐も受け入れる
wǒ yī zhí huì zài nǐ de zuǒ yòu
我一直会在你的左右
あなたのそばにいるわ
(繰り返し)
歌詞の和訳（日本語訳）はブログ運営者のLoveradio-Cpopが翻訳しているため、100%の意味を抽出していない場合があります。
翻訳の正確さを保証するものではございませんので、ご了承ください。
Cpopの楽曲の美しさと楽しさに触れていただき、中国語と日本語学習のお役に立てれば嬉しいです。
