孫燕姿(スン・イェンツー/ステファニー・スン/Sun Yan-Zi)【年轻无极限Nian Qing Wu Ji Xian/Youth Without Limit】中国語歌詞 ピンイン付き和訳

シンガポールの歌手・孙燕姿(スン・イェンツー/ステファニー・スン)さんの「年轻无极限」をお届けします。

年轻无极限(若さは無限）
2003年1月10日アルバム《未完成》収録
作詞：萧贺硕
作曲：陈达伟
演唱：孫燕姿(スン・イェンツー/ステファニー・スン/Sun Yan-Zi)

nián qīng wú jí xiàn
年轻无极限(若さは無限)

xiàn zài de wǒ shì fǒu yǒu xiē bù tóng
现在的我是否有些不同
今の私　何か違う

nǔ lì gōng zuò yě nǔ lì de fàn cuò
努力工作也努力的犯错
仕事も頑張ってるけど違う気がする

èr shí wǔ suì de wǒ
二十五岁的我
25歳の私

xué zhe dà rén yīng gāi yǒu de dòng zuò
学著大人应该有的动作
大人の振る舞いも覚えた

fān lái fù qù xiàn shí ràng wǒ tuì suō
翻来覆去 现实让我退缩
じたばたして現実に凹む

mèng xiǎng yǐ jīng bù gòu
梦想已经不够
夢見るだけじゃもう足りない

xiǎng fǎ jiàn jiàn chéng shú xià gè jiǎo bù wǒ dǒng zěn me zuò
想法渐渐成熟 下个脚步我懂怎么做
経験も積んでどうすべきかわかってるけど

xīn xiān de niàn tóu chōng jī zhe wǒ píng héng kuài shī kòng
新鲜的念头冲击著我 平衡快失控
新たな思いが湧いてきて制御不能

zhāng kāi shǒu qǐ fēi ràng nián qīng wú jí xiàn
张开手 起飞 让年轻无极限
手を広げ　飛び立とう　若さは無限

tiāo zhàn yī qiè fēi yuè gèng duō kōng jiān cái néng tǐ yàn
挑战一切 飞越更多空间才能体验
挑戦しよう　飛んでみれば新しい世界が開ける

bù hài pà gǎi biàn bù yī dìng wǎng qián zhuī
不害怕改变 不一定往前追
変化を恐れず　前進しなくても

tíng zhù shí jiān xiǎng shòu zhè yī fēn zhōng wǒ shēn shēn de tǐ huì
停住时间 享受这一分钟 我深深的体会
立ち止まったら　その瞬間を楽しもう

zhè gè shì jiè guī zé yǒu diǎn nán dǒng
这个世界规则有点难懂
この世界のルールは難しい

céng jīng nǔ lì bù yī dìng yǒu shōu huò
曾经努力不一定有收获
努力が報われるとは限らない

wèi zhī de shì tài duō
未知的事太多
分からない事だらけ

(繰り返し)

歌詞の和訳（日本語訳）はブログ運営者のLoveradio-Cpopが翻訳しているため、100%の意味を抽出していない場合があります。
翻訳の正確さを保証するものではございませんので、ご了承ください。
Cpopの楽曲の美しさと楽しさに触れていただき、中国語と日本語学習のお役に立てれば嬉しいです。