MENU

許茹芸(ヴァレン・スー)【看完烟火再回去 Kan Wan Yan Huo Zai Hui Qu】中国語歌詞(ピンイン付き)和訳

  • URLをコピーしました!

台湾の歌手許茹芸(ヴァレン・スー)さんの、「看完烟火再回去(花火を見終わってから帰ろう)」をお届けします。

出典:YouTube

看完烟火再回去 (花火を見終わってから帰ろう )
2007年12月21日アルバム《北纬66度》収録。
作詞・作曲:许茹芸 (ヴァレン・スー)
編曲:闫泽欢

この曲は作詞作曲とも許茹芸(ヴァレン・スー)さんご本人です。
年越しカウントダウン花火を見に行ったご自身の思い出をもとに創作されたとのことです。

Loveradio Cpop

今年の夏は日本でも花火大会が開かれるといいですね。

看完烟火再回去 (花火を見終わってから帰ろう )

kàn wán yān huǒ zài huí qù
看完烟火再回去
花火を見終わってから帰ろう

kàn wán yān huǒ zài huí qù
看完烟火再回去
花火を見終わってから帰ろう

duǎn duǎn shí jiān lǐ
短短时间里
短い時間の中で

wǒ de xìng fú mǎn mǎn de
我的幸福满满的
私の幸せはいっぱいに

xīn lǐ de ài nuǎn nuǎn de
心里的爱暖暖的
心の中の愛が温かくなった

xīng xīng mǎn tiān kōng
星星满天空
満天の星空

màn bù mì mì xiǎo lù zhōng
漫步秘密小路中
ゆっくり歩く秘密の小道

xiǎng qǐ hé nǐ de shí hòu
想起和你的时候
あなたとの時を思い出す

lěng lěng de hán dōng
冷冷的寒冬
冷たい冬

nǐ jǐn jǐn d bào zhù wǒ
你紧紧地抱住我
あなたは私を強く抱きしめた

yī qǐ dào shù kuà nián de yè kōng
一起倒数跨年的夜空
一緒に年越しのカウントダウンをした夜空

nǐ shuō kàn wán yān huǒ zài huí qù
你说看完烟火再回去
花火を見終わてから帰ろうとあなたは言った

kàn wán yān huǒ zài huí qù
看完烟火再回去
花火を見終わってから帰ろう

(繰り返し)

nǐ shuō kàn wán yān huǒ zài fēn lí
你说看完烟火再分离
花火を見終わってから別れようとあなたは言った

kàn wán yān huǒ zài fēn lí
看完烟火再分离
花火を見終わってから別れよう

duǎn duǎn shí jiān lǐ
短短时间里
短い時間の中で

wǒ de yǎn lèi mǎn mǎn de
我的眼泪满满的
私の涙はいっぱいに

xīn lǐ de ài kǔ kǔ de
心里的爱苦苦的
心の中の愛は苦しくなった

jīn nián de yān huǒ
今年的烟火
今年の花火は

yī jiù shǎn shuò zhè yè kōng
依旧闪烁这夜空
変わらずに夜空に輝く

xiǎng qǐ hé nǐ nà shí hòu
想起和你那时候
あなたといた頃を思う

qīng qīng wěn zhe wǒ
轻轻吻着我
やさしくわたしにキスした

xiǎng nǐ shì jì de wēn róu
想你世纪的温柔
あなたの世紀の優しさを思う

hěn xiǎng shí jiān tíng zài zhè shí hòu
很想时间停在这时候
時よあの頃で止まってととても思う

jīn wǎn de yè kōng
今晚的夜空
今夜の夜空は

xīng guāng yī jiù hěn shǎn shuò
星光依旧很闪烁
変わらず星が輝いている

xiǎng qǐ hé nǐ dāng shí de gǎn dòng
想起和你当时的感动
あなたとのあの時の感動を思い出す

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次