シンガポール出身の女性歌手、孙燕姿(ステファニー・スン)さんが歌う「开始懂了kāi shǐ dǒng le」をお届けします。
开始懂了（ kāi shǐ dǒng le）
日本語の意味：（分かり始めた）
2006年9月アルバム《我要的幸福》収録
作詞:姚若龙
作曲:李偲菘
演唱:孙燕姿(ステファニー・スン)
Loveradio Cpop大好きなシンガーさんです。彼女がいると周りがパット明るくなるような、南国のお日さまのようなオーラに溢れた方です。ツイッターや中国のSNSでも積極的に発信されていて、いつも幸せな風を運んでくださいます。一番好きな曲は「偶見」です。ご興味ある方はぜひ。
kāi shǐ dǒng le
开始懂了
分かり始めた
wǒ jìng rán méi yǒu diào tóu
我竟然没有调头
私はなんと振り返り戻らなかった
zuì cán rěn nà yī kè
最残忍那一刻
一番残酷な瞬間
jìng jìng kàn nǐ zǒu
静静看你走
あなたが行くのを静かに見ていた
yī diǎn dō bù xiàng wǒ
一点都不像我
全然私じゃない
yuán lái rén huì biàn dé wēn róu
原来人会变得温柔
元々人は優しくなれるもの
shì tòu chè de dǒng le
是透彻的懂了
心底分かった
ài qíng shì liú dòng de bù yóu rén de
爱情是流动的 不由人的
愛は移ろうもの 人のせいではない
hé bì jī dòng zhe yào lǐ yóu
何必激动着要理由
なぜ必死に理由を求めるの
xiāng xìn nǐ zhǐ shì pà shāng hài wǒ
相信你只是怕伤害我
あなたを信じ ただ自分を傷つけるのが怖い
bù shì piàn wǒ
不是骗我
私を騙すのではない
hěn ài guò shéi huì she dé
很爱过谁会舍得
愛した人は離れがたい
bǎ wǒ de mèng yáo xǐng le
把我的梦摇醒了
私の夢を揺り起こした
xuān bù xìng fú bù huì lái le
宣布幸福不会来了
幸せは来ないと宣言する
yòng xīn suān wēi xiào qù yuán liàng le
用心酸微笑去原谅了
心を込めて微笑んで許す
yě fān yuè le
也翻越了
そして乗り越える
yǒu zuó tiān hái shì hǎo de
有昨天还是好的
昨日がやっぱりいい
dàn míng tiān shì zì jǐ de
但明天是自己的
だけど明日は自分のモノ
kāi shǐ dǒng le
开始懂了
分かり始めた
kuài lè shì xuǎn zé
快乐是选择
幸せは選択するモノ
(繰り返し)
